Le plus simple c'est de le lire si on a du mal avec l'accent ricain.
Certains ont beaucoup aimé et on retranscrit tout le texte:
http://www.dailykos.com/storyonly/2006/4/30/1441/59811Sinon y'a aussi quelques furieux pour faire de la traduction:
http://mediusa.blogspot.com/2006/05/stephen-colbert-whcad-en-franais.htmlBon quand il site des gens pas trop connu il faut parfois chercher un peu dans l'actualité US pour trouver le comique, mais tout n'est pas drôle mais dire devant bush:
"I believe the government that governs best is the government that governs least. And by these standards, we have set up a fabulous government in Iraq." C'est quand même couillu.
Mon passage préférée:
"[...] You can ask him anything, but he's going to say what he wants, at the pace that he wants. It's like boxing a glacier. Enjoy that metaphor, by the way, because your grandchildren will have no idea what a glacier is."
MZ