Dream Team Events

Le forum de la DT
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 simplement delicious

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
MARVIN
Archéofloodeur Fou
Archéofloodeur Fou
avatar

Nombre de messages : 3697
Age : 92
Localisation : dans les limbes de l'espace intersidéral...
Date d'inscription : 12/04/2006

MessageSujet: simplement delicious   Lun 14 Aoû - 12:34

Je ne puis m'empêcher de reprendre ici un extrait du site de BBC news concernant notre belle France, surtout parce qu'on y trouve un anglais expliquant des termes anglais francisés au public anglais, dans une mise en abîme assez drôle.

Image politics

As Marc Dolisi, editor of VSD said, "Segolene Royal and Nicolas Sarkozy have both been happy to put their private lives on display when it suited them. It was they who took the first step."

The development has given rise to a ghastly neologism which is weaselling its way into the French tongue: "la pipolisation".

Le pipol is a misspelling of le people, a word which in French refers not to the man or woman in the street but to the people in the magazines: the stars, the footballers, the royals, the celebs.

According to critics of the way things are going, French politics is pipol-ising: in other words, it is becoming obsessed with the image of individuals, rather than the substance of policy.

It is hard not to see some truth in this, though the process is probably inevitable.

Laurence Piau, editor of Closer magazine, put it succinctly if ungrammatically: "Today Segolene Royal is un people."
[/i]

_________________
"L'imagination ça ne s'invente pas !"

L’unité fait la force, la misère la divise et la télé rend con.
Revenir en haut Aller en bas
http://marvingoesgaye.canalblog.com/
lolo
Flood Master
Flood Master
avatar

Nombre de messages : 3060
Age : 39
Localisation : København
Date d'inscription : 11/04/2006

MessageSujet: Re: simplement delicious   Lun 14 Aoû - 12:38

Je l'avais lu et effectivement les leçons de franglais en anglais aux anglais, ça manque pas de comique : today, we can say that Segolene Royal is a "people" !

_________________
lølø, l'homme qui murmurait à l'oreille des elfes
_______________________________
Happiness is real only when shared
Into the wild
Revenir en haut Aller en bas
http://funkyzapata.org/blog
MARVIN
Archéofloodeur Fou
Archéofloodeur Fou
avatar

Nombre de messages : 3697
Age : 92
Localisation : dans les limbes de l'espace intersidéral...
Date d'inscription : 12/04/2006

MessageSujet: Re: simplement delicious   Mer 16 Aoû - 13:28

lolo a écrit:
Je l'avais lu et effectivement les leçons de franglais en anglais aux anglais, ça manque pas de comique : today, we can say that Segolene Royal is a "people" !
Franchement j'ai l'impression que nous sommes les seuls ici à lire l'actualité sur BBC news... si bien que ça tourne en private joke tout ça ! pirat

_________________
"L'imagination ça ne s'invente pas !"

L’unité fait la force, la misère la divise et la télé rend con.
Revenir en haut Aller en bas
http://marvingoesgaye.canalblog.com/
mya
Flood Master
Flood Master
avatar

Nombre de messages : 3455
Age : 40
Localisation : Goupillières les 2 renards
Date d'inscription : 12/04/2006

MessageSujet: Re: simplement delicious   Jeu 17 Aoû - 18:59

moi je lis pas l'actualité ailleurs non plus, donc ...

_________________
C'est fou ce que c'est attachant, ces petits êtres
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: simplement delicious   

Revenir en haut Aller en bas
 
simplement delicious
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Tout simplement, je tiens à vous dire : merci Hélène !!!
» LA VIE TOUT SIMPLEMENT
» Tous simplement dégoûter !!!!
» [Site de membre] - http://simplement.skoda.free.fr - [Giant]
» tout simplement magnifique

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Dream Team Events :: Société-
Sauter vers: